DAR ES SALAAM, Tansania, 24 April 2026 /PRNewswire/ -- Ihre Exzellenz Dr. Samia Suluhu Hassan, Präsidentin der Vereinigten Republik Tansania, hat heute den Bericht der präsidialen Untersuchungskommission zu den gewalttätigen Ereignissen und     Friedensbruch erhalten, die während und nach den allgemeinen Wahlen vom Oktober 2025 stattfanden. Der Bericht markiert den Übergang von nationalen Überlegungen zu entschlossenem Handeln in Richtung Erholung, Reform und Einheit.

In ihren Ausführungen erkannte die Präsidentin das Ausmaß der Auswirkungen an, die etwa 518 Tote, mehr als 2.390 Verletzte, und Zerstörung von Eigentum im Wert von schätzungsweise über TZS 125 Milliarden zur Folge hatten. Sie betonte, dass diese Verluste tiefgreifende und dauerhafte Folgen für Familien, Gemeinden und die Nation insgesamt haben.

Der Präsident bezeichnete die Arbeit der Kommission als eine umfassende nationale Diagnose, für die nach Angaben des Kommissionsvorsitzenden Beweise von über 1.300 Zeugen, Hunderten von beeidigten Erklärungen und Tausenden von Eingaben von Bürgern aus 202 betroffenen Orten gesammelt wurden.

"Die Kommission hat untersucht, was uns betroffen hat, und hat sowohl Behandlung als auch Beratung angeboten. Unsere Aufgabe besteht nun darin, diese Behandlung wirksam anzuwenden.   Manchmal mag die Abhilfe schwierig sein, aber wenn wir   heilen wollen, müssen wir   sie ergreifen", sagte Präsident Samia und betonte , dass die Nation jetzt mit Disziplin und Verantwortung handeln muss, um eine Wiederholung zu verhindern.

Der Präsident bekräftigte, dass die Zukunft Tansanias in den Händen seiner Bürger liegt, und rief zu Einigkeit und kollektiver Verantwortung beim Wiederaufbau des Landes auf.

"Das Schicksal Tansanias liegt in den Händen der Tansanier selbst", sagte sie und rief gleichzeitig die religiösen Führer auf, die Bemühungen um nationale Heilung und Versöhnung aktiv zu unterstützen.

  Der Vorsitzende von der Kommission, der ehemalige Oberste Richter Mohamed Chande Othman, stellte fest, dass der Bericht das Ergebnis einer 153-tägigen landesweiten Untersuchung  11 Regionen, 21 Bezirke, und einer umfassenden Einbeziehung von Interessengruppen ist.

"Der Bericht spiegelt den kollektiven nationalen Willen wider, zu heilen, Rechenschaft abzulegen, wo es nötig ist, und vor allem zu lernen und voranzuschreiten."

Er fügte hinzu, dass trotz des von vielen Opfern zum Ausdruck gebrachten Schmerzes bei den Bürgern ein starker und beständiger Wunsch nach Versöhnung und Einheit besteht.

"Diejenigen, die sich mit der Kommission auseinandergesetzt haben, haben deutlich gemacht, dass das, was passiert ist, nicht den wahren   Charakter Tansanias widerspiegelt", sagte er. 

In einer persönlichen Bemerkung bekräftigte die Präsidentin ihre Entschlossenheit, mit Mut und Wachsamkeit durch diese Zeit zu führen, und rief zu gemeinsamen Anstrengungen auf.

"Ich werde   diese Verantwortung mit Mut, Zuversicht, und Umsicht tragen. Aber wir müssen   dies gemeinsam tun. Überlasst diese Last nicht mir allein."

  Sie schloss mit der Aufforderung   an die Tansanier , aus der Erfahrung zu lernen und mit neuer Einigkeit und Zielstrebigkeit voranzugehen.

 ANMERKUNG DER REDAKTION

Dies ist die siebte präsidiale Untersuchungskommission seit der Unabhängigkeit. Unter dem Vorsitz des ehemaligen Obersten Richters Mohamed Chande Othman wurde die Kommission am 18^. November 2025 eingesetzt und nahm am 20^. November 2025 ihre Arbeit auf.

Die Kommission führte eine landesweite, evidenzbasierte Untersuchung durch, bei der sowohl qualitative als auch quantitative Methoden zum Einsatz kamen, um Fakten zu ermitteln und Maßnahmen zur nationalen Heilung, Rechenschaftspflicht und langfristigen Stabilität zu empfehlen.

Foto - https://mma.prnewswire.com/media/2965193/The_United_Republic_of_Tanzania_State_House.jpg

View original content:https://www.prnewswire.com/de/pressemitteilungen/prasident-samia-empfangt-den-untersuchungsbericht-der-kommission-von-fordert-nationale-heilung-rechenschaftspflicht-und-reformen-302752957.html

Die Luzerner Kantonalbank AG (LUKB) ist mit einem Ergebnis über den eigenen Erwartungen in das Jahr 2026 gestartet. Der Konzerngewinn legte im ersten Quartal um 4,5 Prozent auf 80,1 Millionen Franken zu, wie das Staatsinstitut am Freitag mitteilte. Der Geschäftserfolg als Mass der operativen Leistung stieg um 3,5 Prozent auf 90,0 Millionen Franken. Damit bestätigt die Bank ihren Ausblick für das Gesamtjahr, obwohl sie ein eingetrübtes Umfeld und Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem Krieg im Iran konstatiert.

Der Geschäftsertrag erhöhte sich insgesamt um 5,0 Prozent auf 182,6 Millionen Franken. Treiber war vor allem das Zinsengeschäft, das um 4,1 Prozent auf 118,4 Millionen Franken zulegte. Nach Angaben der Bank trug ein aktives Zinsmanagement zu diesem Ergebnis bei, obwohl das Quartal von sinkenden Zinsen geprägt war. Das zinsunabhängige Geschäft wuchs insgesamt um 6,7 Prozent; insbesondere das Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft profitierte von höheren Erträgen im Wertschriften- und Anlagebereich und legte um 10,7 Prozent auf 38,6 Millionen Franken zu.

Im Handelsgeschäft verzeichnete die LUKB dagegen einen leichten Rückgang: Der Erfolg sank um 4,9 Prozent auf 23,5 Millionen Franken, blieb nach Unternehmensangaben aber weiterhin über dem geplanten Wert. Auf der Kostenseite stieg der Aufwand um 5,8 Prozent auf 83,9 Millionen Franken, getrieben vor allem von höheren Personal- und Sachkosten. Dennoch verbesserte sich das Kosten-Ertrags-Verhältnis (Cost-Income-Ratio) leicht auf 45,3 Prozent nach 46,1 Prozent im Geschäftsjahr 2025 und liegt damit klar unter der eigenen Zielmarke von maximal 50 Prozent.

Beim Kreditvolumen verfolgt die Bank weiterhin einen gezügelten Wachstumskurs. Die Kundenausleihungen nahmen in der Berichtsperiode um 0,9 Prozent auf 46,8 Milliarden Franken zu, was laut Mitteilung „weiterhin Spielraum für Wachstum“ lässt. Auf Jahressicht strebt die LUKB ein Plus von 3,5 bis 5,5 Prozent bei den Ausleihungen an. In der Vermögensverwaltung kommt die Bank mit dem Ausbau ihrer Mandate zügig voran und visiert für das Gesamtjahr ein Wachstum von mindestens 1,2 Milliarden Franken an; in diesem Bereich sieht sich das Institut nach eigenen Angaben der strategischen Planung sogar etwas voraus.

Insgesamt liegt das Ergebnis des ersten Quartals 2026 nach Darstellung der LUKB über der eigenen Prognose. Dank Ertragsdiversifikation, Kostendisziplin und professionellem Bilanzmanagement fühlt sich die Bank in der Lage, trotz der Unsicherheiten rund um den Krieg im Iran am Mindestziel für den Konzerngewinn 2026 von 295 Millionen Franken festzuhalten. Diese Zielsetzung steht allerdings unter dem Vorbehalt, dass die Auswirkungen des Konflikts zeitlich und räumlich begrenzt bleiben.