HONGKONG, 8. September 2026 /PRNewswire/ -- SANY Heavy Industry (600031.SH) meldete für das erste Halbjahr 2026 einen Umsatz von rund 7,89 Milliarden USD, was einem Anstieg von 19,49 % gegenüber dem Vorjahr entspricht, und einen zurechenbaren Nettogewinn von 838,887 Millionen USD, was einem Anstieg von 9,13 % entspricht.

Der Umsatz im zweiten Quartal stieg um 24,39 % auf 4,328 Mrd. USD und übertraf damit die Wachstumsrate des ersten Halbjahres, während der zurechenbare Nettogewinn um 16,93 % auf 473,108 Mio. USD zunahm. Der operative Cashflow belief sich auf 1,440 Mrd. USD. Zum 30. Juni belief sich die Bilanzsumme auf 26,708 Mrd. USD und das Eigenkapital auf 13,576 Mrd. USD.

SANY optimierte seine globale Präsenz, baute Vertriebskanäle und Servicenetzwerke im Ausland aus, entwickelte integrierte, szenariobasierte Maschinenlösungen, steigerte den weltweiten Marktanteil und trieb schlanke Betriebsabläufe voran, um Effizienz und qualitativ hochwertiges Wachstum zu fördern.

Die wichtigsten Highlights:

• Der Umsatz im Ausland erreichte 4,724 Mrd. USD, was einem Anstieg von 21,82 % entspricht und 61,33 % des Umsatzes im Kerngeschäft ausmacht. Afrika verzeichnete ein Wachstum von 47,66 % auf 790,234 Mio. USD; Amerika von 24,70 % auf 930,294 Mio. USD; Asien und Australien von 17,38 % auf 1,981 Mrd. USD; und Europa von 12,68 % auf 1,022 Mrd. USD.
• Alle wichtigen Produktlinien verzeichneten einen Zuwachs: Der Umsatz mit Rammmaschinen stieg um 63,11 % auf 322,433 Mio. USD; der Umsatz mit Aushubmaschinen stieg um 21,77 % auf 3,141 Mrd. USD; der Umsatz mit Betonmaschinen stieg um 21,25 % auf 1,330 Mrd. USD; Hebezeuge legten um 8,22 % auf 1,245 Mrd. USD zu; und Straßenbaumaschinen stiegen um 5,52 % auf 335,850 Mio. USD.

Die Globalisierung bleibt die vorrangige Strategie von SANY Heavy Industry. Das Unternehmen verlagert seinen Schwerpunkt vom Produktexport hin zu lokalisierten Industriebetrieben im Ausland und rückt damit Vertrieb, Dienstleistungen, Produktentwicklung und Betrieb näher an die lokalen Märkte heran.

SANY wird die Globalisierung, Digitalisierung und Dekarbonisierung vorantreiben, die Organisation im Ausland sowie das F&E-Management reformieren, die Produktinnovation stärken und Fertigung, Qualität, Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit verbessern. Das Unternehmen strebt danach, weltweit intelligentere, effizientere und nachhaltigere Lösungen anzubieten – „Gemeinsam die Zukunft gestalten".

Anhang: Ursprüngliche Zahlen in RMB

Finanzielles: Umsatz im ersten Halbjahr: 53,506 Milliarden RMB; Nettoergebnis im ersten Halbjahr: 5,690 Mrd. RMB; Umsatz im zweiten Quartal: 29,359 Mrd. RMB; Nettoergebnis im zweiten Quartal: 3,209 Mrd. RMB; operativer Cashflow: 9,768 Mrd. RMB; Bilanzsumme: 181,153 Mrd. RMB; Eigenkapital: 92,084 Mrd. RMB.

Ausland: Gesamt: 32,040 Mrd. RMB; Asien und Australien: 13,440 Mrd. RMB; Europa: 6,930 Mrd. RMB; Nord- und Südamerika: 6,310 Mrd. RMB; Afrika: 5,360 Mrd. RMB.

Produkte: Aushub, 21,306 Mrd. RMB; Beton, 9,022 Mrd. RMB; Hebetechnik, 8,446 Mrd. RMB; Pfahlbau, 2,187 Mrd. RMB; Straßenbaumaschinen, 2,278 Mrd. RMB.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/der-umsatz-von-sany-heavy-industry-im-ersten-halbjahr-2026-steigt-im-jahresvergleich-um-19-49--auf-7-89-milliarden-usd-wobei-der-anteil-der-auslandsumsatze-61-33--betrug-302872828.html

Beim Winterthurer Textilmaschinenhersteller Rieter kommt es zu einem abrupten Führungswechsel. CEO und Verwaltungsratspräsident Thomas Oetterli gibt beide Ämter per Ende Oktober ab. An die Spitze der Geschäftsführung rückt Anfang November der Branchenkenner Daniel Lippuner, während Carl Illi mit sofortiger Wirkung das Präsidium des Verwaltungsrats übernimmt. Rieter begründet den Schritt damit, dass nach der Umsetzung zentraler strategischer Projekte nun der Zeitpunkt gekommen sei, die Verantwortung in neue Hände zu legen.

Lippuner gilt als ausgewiesener Experte für Spinnmaschinen, Garnverarbeitung und Textilkomponenten. Er leitete früher den Textilmaschinenhersteller Saurer und zuvor den Bereich Oerlikon Textile Components. Zudem ist er Verwaltungsratspräsident und Miteigentümer von Heberlein Technology und damit weiterhin eng in der Chemiefaserindustrie verankert. Illi gehört dem Rieter-Verwaltungsrat seit 2017 an und wird vom Unternehmen ebenfalls als Textilexperte charakterisiert. Er soll das Präsidium mindestens bis zur nächsten Generalversammlung führen.

Oetterli, Jahrgang 1969 und früher Chef des Lift- und Rolltreppenherstellers Schindler, war im März 2023 zu Rieter geholt worden, um den bereits damals kriselnden Maschinenbauer zu stabilisieren. Noch im selben Jahr lancierte er das Performance-Programm «Next Level», das ein massives Kostensenkungs- und Restrukturierungspaket umfasst. Der Plan sah unter anderem vor, bis 2025 rund 1400 Vollzeitstellen vorwiegend in Deutschland, der Schweiz und weiteren europäischen Ländern abzubauen und Standorte zu konsolidieren. Parallel dazu übernahm Rieter im Februar die Textilmaschinensparte Barmag von OC Oerlikon, was mit einem deutlichen Anstieg der Verschuldung einherging.

Trotz dieser einschneidenden Massnahmen blieb die erhoffte Trendwende aus. Die Amtszeit Oetterlis war von einem ausserordentlich schwachen Marktumfeld mit anhaltender Nachfrageschwäche geprägt. 2024 hatte er zusätzlich das Präsidium des Verwaltungsrats übernommen – ein Doppelmandat, das den Aktionären ursprünglich als Übergangslösung zur konsequenten Umsetzung von «Next Level» verkauft worden war. Grösster Anteilseigner bei Rieter ist der Schweizer Industrielle Peter Spuhler mit einem Anteil von 33,1 Prozent; er sitzt ebenfalls im Verwaltungsrat. Der Führungswechsel in Winterthur folgt zeitlich auf eine ebenfalls angekündigte Neubesetzung an der Spitze von Stadler Rail, einem weiteren Unternehmen, an dem Spuhler die Kontrolle hält.